1 00:01:16,000 --> 00:01:18,375 Bądź słodki przeciwko Pythonowi, mistrzu. 2 00:01:18,458 --> 00:01:22,375 Nie powinieneś robić zbyt wielu żartów O węże tutaj, przyjacielu. 3 00:02:02,042 --> 00:02:03,542 Tommy! 4 00:02:04,500 --> 00:02:05,792 Wszystko w porządku? 5 00:02:46,750 --> 00:02:47,750 Co do diabła? 6 00:03:00,667 --> 00:03:02,417 Pierdolić. NIE. 7 00:03:02,500 --> 00:03:03,750 NIE! 8 00:03:11,000 --> 00:03:12,542 NIE. 9 00:03:35,250 --> 00:03:37,708 Nie, nie. 10 00:03:37,792 --> 00:03:38,625 Nie! 11 00:03:38,708 --> 00:03:40,042 NIE! 12 00:04:33,083 --> 00:04:35,833 -Cześć. -Cześć! 13 00:04:35,917 --> 00:04:38,875 Czy nie mogłeś cię napisać, jazz? Czy dostałeś tylko jedno menu? 14 00:04:38,958 --> 00:04:40,958 Czy możemy poprosić o trzy dodatkowe menu? 15 00:04:44,833 --> 00:04:49,375 Układają kajakarstwo na rzece, co powinno być świetne. 16 00:04:49,458 --> 00:04:53,375 Dostajesz prostą dżungla. Może jutro, gdy dziewczyny robią zakupy? 17 00:04:53,458 --> 00:04:55,333 Z pewnością. 18 00:04:55,417 --> 00:04:58,333 Jak myślisz, dlaczego Wolelibyśmy robić zakupy niż kajak jajowy? 19 00:04:58,417 --> 00:05:03,250 Ponieważ miałbyś garderobę We wszystkich pokojach nowego domu. 20 00:05:03,333 --> 00:05:06,292 Nawet w kuchni. To nawet nie kłamstwo. 21 00:05:06,375 --> 00:05:08,833 Usłysz ich prosto. 22 00:05:08,917 --> 00:05:12,417 Mówią, Te dwie dziewczyny nie mogą nabrać żeglowania. 23 00:05:12,500 --> 00:05:16,708 Są więc zarówno węże, jak i krokodyle. 24 00:05:16,792 --> 00:05:19,708 Wskakujesz na kanapę, Tylko widzisz pająka. 25 00:05:19,792 --> 00:05:22,917 Czy właśnie się w tym znajdujemy, Maya? 26 00:05:25,083 --> 00:05:27,542 -W jestem świeży. -To to ustalone. 27 00:05:27,625 --> 00:05:29,208 Tak, jest ustalone. 28 00:05:35,000 --> 00:05:37,125 Tłuszcz. Bardzo dziękuję. 29 00:05:37,208 --> 00:05:39,417 Naprawdę chcę coś powiedzieć. 30 00:05:39,500 --> 00:05:40,833 Taki. 31 00:05:40,917 --> 00:05:45,000 To nic specjalnego. Dziękuję za oboje przyłączylibycie się. 32 00:05:45,083 --> 00:05:47,708 Jesteśmy z tego bardzo szczęśliwi, że zabrałeś podróż. 33 00:05:47,792 --> 00:05:48,833 Jesteś naszymi najlepszymi przyjaciółmi, 34 00:05:48,917 --> 00:05:51,375 I nie ma, Wolelibyśmy być z 35 00:05:51,458 --> 00:05:52,292 niż ty. 36 00:05:52,375 --> 00:05:55,500 Drugi Czy jest coś do świętowania. 37 00:05:55,583 --> 00:05:58,083 Dzisiaj w końcu mam ... 38 00:06:00,708 --> 00:06:03,875 ... Wreszcie firma sprzedała. 39 00:06:03,958 --> 00:06:06,583 -Pieniądze się pojawiły. -Wow. 40 00:06:06,667 --> 00:06:07,375 Czy to prawda? 41 00:06:07,458 --> 00:06:11,375 Chciałbym to świętować Z małym prezentem dla ciebie. 42 00:06:11,458 --> 00:06:13,833 Płacimy za podróż i wszystkie wydatki. 43 00:06:13,917 --> 00:06:17,083 -RUB i STUP. -Wow, Ritchie. 44 00:06:17,167 --> 00:06:19,333 Jest wystarczająco hojny. 45 00:06:19,417 --> 00:06:20,833 Bardzo dziękuję. 46 00:06:20,917 --> 00:06:22,667 Czy to nie, AJ? 47 00:06:24,042 --> 00:06:26,417 AJ? 48 00:06:26,500 --> 00:06:29,958 Bowajmy w kręgle dla najlepszych przyjaciół. 49 00:06:30,042 --> 00:06:31,750 -Miska. -Najlepsi twórcy. 50 00:06:53,542 --> 00:06:56,292 On płaci za nasze wakacje. 51 00:06:56,375 --> 00:06:58,417 Czy on nie sądzi, że możemy sobie stać? 52 00:06:58,500 --> 00:07:04,375 Zawsze był twoim najlepszym przyjacielem I właśnie strzelił pudełko w swojej firmie. 53 00:07:04,458 --> 00:07:07,583 -Czy chciałby się z tobą podzielić. -Udział? 54 00:07:09,583 --> 00:07:12,875 Założył firmę W naszym pokoju w akademiku. 55 00:07:12,958 --> 00:07:15,792 Może powinien mnie zapytać wkrótce 56 00:07:15,875 --> 00:07:17,792 Zamiast trzymać to sam. 57 00:07:17,875 --> 00:07:20,458 Wtedy twój ojciec nie musiałem mnie zatrudnić. 58 00:07:20,542 --> 00:07:22,292 -Podatek. -Nie mam to na myśli. 59 00:07:22,375 --> 00:07:26,292 Wszyscy wiedzą, że dostałem tylko pracę, Ponieważ jestem żonaty z córką szefa. 60 00:07:28,542 --> 00:07:31,625 Ściany tutaj są naprawdę cienkie. 61 00:07:32,625 --> 00:07:34,917 Czy nie powinniśmy hałasu? 62 00:07:35,917 --> 00:07:37,458 Wreszcie jest sygnał. 63 00:07:37,542 --> 00:07:39,000 To jest praca. 64 00:07:40,542 --> 00:07:43,208 Cześć, Felix. Jak leci? 65 00:07:43,292 --> 00:07:45,333 Tak, jesteśmy w szczerym polu. 66 00:07:47,125 --> 00:07:49,000 Pozdrów tatę ode mnie. 67 00:07:49,083 --> 00:07:50,292 Mówisz poważnie? 68 00:07:52,833 --> 00:07:54,958 Tak, przepraszam. To było szalone. 69 00:07:55,042 --> 00:07:56,708 Tutaj nie ma pokrycia. 70 00:08:37,708 --> 00:08:38,958 Dzień dobry. 71 00:08:39,042 --> 00:08:42,333 Nazywam się Nick. Muszę być twoim przewodnikiem nad rzeką. 72 00:08:42,417 --> 00:08:44,625 Czy wypłynął wcześniej w kajaku? 73 00:08:44,708 --> 00:08:45,417 NIE. 74 00:08:45,625 --> 00:08:49,417 Bez problemu. Będziesz potrzebował kamizelek ratunkowych. 75 00:08:51,500 --> 00:08:52,625 Proszę. 76 00:08:52,708 --> 00:08:53,583 Dzięki. 77 00:08:53,667 --> 00:08:55,250 -Vevsgo. -Dzięki. 78 00:08:55,333 --> 00:08:57,250 To dla ciebie i dla ciebie. 79 00:08:57,333 --> 00:08:58,458 Proszę. 80 00:08:58,542 --> 00:09:00,958 -Póż? -Rozmiar pasuje. 81 00:09:01,042 --> 00:09:04,042 -Skam. -Nie kamizelki, bez kajaku. 82 00:09:05,458 --> 00:09:07,042 Musisz także nosić buty do kąpieli. 83 00:09:07,125 --> 00:09:08,667 Powinienem mieć rozmiary. 84 00:09:10,042 --> 00:09:11,375 To pasuje do twoich oczu. 85 00:09:11,458 --> 00:09:15,917 Podróż skończyła się trochę dodatkowo, Ale ja. 86 00:09:27,250 --> 00:09:28,375 Tak, w ten sposób. 87 00:09:28,458 --> 00:09:31,792 I twój partner. 88 00:09:31,875 --> 00:09:32,667 Oh okej. 89 00:09:32,750 --> 00:09:34,667 Przepraszam. 90 00:09:34,750 --> 00:09:36,417 -Dzięki. -Prep. 91 00:09:36,500 --> 00:09:38,083 Po prostu cię poluzuję. 92 00:09:43,500 --> 00:09:45,833 Czy tu są krokodyle? 93 00:09:45,917 --> 00:09:48,083 Musisz tylko zostać na kajaku. 94 00:09:49,708 --> 00:09:52,333 To nie był tak lub nie. 95 00:09:52,417 --> 00:09:55,792 -To to był głupi pomysł. -To powinno iść. 96 00:10:02,833 --> 00:10:03,708 Następnie przytrzymaj. 97 00:10:09,125 --> 00:10:10,583 Po prostu trzymaj się blisko. 98 00:10:17,208 --> 00:10:18,792 Czy ma własną łódź? 99 00:10:18,875 --> 00:10:20,042 Nazywa się kajakiem. 100 00:10:20,125 --> 00:10:21,458 Cichy i cichy. 101 00:10:21,542 --> 00:10:23,417 Zachowaj doskonały rytm. 102 00:10:23,500 --> 00:10:25,667 -Wow. -Prefecty rytm. 103 00:10:25,750 --> 00:10:27,917 Wykonaj kąt prosty z łokciami. 104 00:10:28,000 --> 00:10:29,708 Tam twoje ręce powinny być. 105 00:10:29,792 --> 00:10:31,375 Pod kątem prostym. Mianowicie. 106 00:10:33,833 --> 00:10:35,208 W końcu jesteś naturalnym talentem. 107 00:10:35,292 --> 00:10:36,500 Nie pęcherz. 108 00:10:36,583 --> 00:10:38,042 Wygląda dobrze. 109 00:10:38,125 --> 00:10:39,125 Usiąść! 110 00:10:39,208 --> 00:10:41,542 Jesteś naturalnym talentem! 111 00:10:41,625 --> 00:10:42,583 Uh! 112 00:10:42,667 --> 00:10:45,083 Trzymaj rytm. 113 00:10:45,958 --> 00:10:47,708 A potem na drugą stronę. 114 00:10:54,333 --> 00:10:56,500 Czy czujesz się przygód? 115 00:10:56,583 --> 00:10:59,375 Możemy zostać i spędzić noc I spędzaj dodatkowy dzień. 116 00:10:59,458 --> 00:11:00,750 -There w dżungli? -Tak. 117 00:11:00,833 --> 00:11:04,750 Potrzebujemy więcej sprzętu, I powinni być w stanie spotkać się z Jeepa. 118 00:11:06,167 --> 00:11:09,125 Okej, zróbmy to. 119 00:11:09,208 --> 00:11:11,958 Teraz wiemy, kto decyduje. Tak. 120 00:11:13,000 --> 00:11:14,875 Dobra. Jest tam mała fala. 121 00:11:14,958 --> 00:11:17,958 To trochę się huśta, Więc umieść tutaj swoje kosztowności. 122 00:11:18,042 --> 00:11:21,375 -Prep. -Torba jest wodoodporna. 123 00:11:23,042 --> 00:11:28,333 To część doświadczenia, Aby upuścić technologię na kilka dni. 124 00:11:28,417 --> 00:11:29,542 Nie, dziękuję. 125 00:11:29,625 --> 00:11:32,542 Wall Street przetrwa wystarczająco, że unikasz telefonu. 126 00:11:32,625 --> 00:11:35,708 -Pho będzie za tobą tęsknić? -I tak nie ma sygnału. 127 00:11:36,750 --> 00:11:38,625 Dzięki. 128 00:11:38,708 --> 00:11:41,417 AJ. To dwa dni. 129 00:11:44,833 --> 00:11:46,875 Dobra ... 130 00:11:46,958 --> 00:11:48,750 Na tym telefonie musi być coś szalonego. 131 00:11:50,500 --> 00:11:52,167 Gdzie jest ekscytujące. 132 00:12:15,167 --> 00:12:17,083 Spójrz tam. 133 00:12:35,083 --> 00:12:38,750 Jeden mówi, że ta rzeka została utworzona 134 00:12:38,833 --> 00:12:42,083 łez od bogini, która płakała, 135 00:12:42,167 --> 00:12:44,375 Kiedy zobaczyła surowe piękno. 136 00:12:46,125 --> 00:12:49,083 Masz szczęście, że jesteś tu codziennie. 137 00:12:49,167 --> 00:12:51,083 Tutaj jest tak spokojne. 138 00:12:51,167 --> 00:12:52,375 Tak, może teraz, 139 00:12:52,458 --> 00:12:54,500 Ale po prostu poczekaj dziś wieczorem w obozie. 140 00:12:54,583 --> 00:12:56,625 Dżungla jest jak zmieniona w nocy. 141 00:12:59,042 --> 00:13:01,417 -Jak długo tu przyjechałeś? -Helle Life. 142 00:13:01,500 --> 00:13:03,500 Mój tata był tu przewodnikiem przez 40 lat. 143 00:13:03,583 --> 00:13:06,333 Jego dziadek, mój wielki -grandfather, 144 00:13:06,417 --> 00:13:08,792 był jednym z pierwszych z zewnątrz, Tutaj przyszedł. 145 00:13:08,875 --> 00:13:11,208 Ale niestety skończył ... 146 00:13:11,292 --> 00:13:12,667 To co? 147 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Tak, więc. On... 148 00:13:16,375 --> 00:13:18,167 Zniknął. 149 00:13:18,250 --> 00:13:20,792 —Sfing? -Tak. 150 00:13:20,875 --> 00:13:26,208 Odkrył tutaj plemię, Pewnego dnia po prostu nie wrócił. 151 00:13:26,292 --> 00:13:27,750 Żaden z nich nie zrobił. 152 00:13:27,833 --> 00:13:32,125 Jeśli nie wrócił, Gdzie wiesz, że tutaj jest plemię? 153 00:13:32,208 --> 00:13:35,292 Jeden znalazł niektóre z jego rzeczy, 154 00:13:35,375 --> 00:13:38,583 i jeden również znalazł ludzkie odchody 155 00:13:38,667 --> 00:13:40,917 Z resztkami kości. 156 00:13:41,958 --> 00:13:43,500 Głupie gadanie. 157 00:13:43,583 --> 00:13:44,792 Nie, bądź teraz sprawiedliwy. 158 00:13:44,875 --> 00:13:45,667 Ludzkie szorty. 159 00:13:49,292 --> 00:13:52,500 Czy mówisz, że plemię jest kanibalami? 160 00:13:52,583 --> 00:13:54,958 Tak, ale nie zbliżamy się do nich. 161 00:13:55,042 --> 00:13:56,125 Co za ulga. 162 00:13:57,667 --> 00:14:00,458 Czy mówisz, że nadal tu mieszkają? 163 00:14:00,542 --> 00:14:01,750 Byli tu pierwsze. 164 00:14:01,833 --> 00:14:03,833 To jest ich dom. 165 00:14:03,917 --> 00:14:07,083 Jeśli się na to pozwala, Czy nikomu nie są zagrożone. 166 00:14:07,167 --> 00:14:11,125 Przez około 100 lat mają ludzi z zewnątrz szukali swojej ziemi, 167 00:14:11,208 --> 00:14:15,917 Kradnij ich cenne minerały i złapać ich drzewa. 168 00:14:16,000 --> 00:14:18,833 Wylesianie ich popchnęło dalej do dżungli. 169 00:14:18,917 --> 00:14:21,167 Mają coraz mniej zwierząt do jedzenia, 170 00:14:21,250 --> 00:14:24,458 Więc są zdesperowani. 171 00:14:25,500 --> 00:14:26,667 Głodny. 172 00:14:27,958 --> 00:14:29,917 Ale ich obszar jest teraz chroniony. 173 00:14:31,417 --> 00:14:32,875 Dostęp jest zabroniony. 174 00:14:52,292 --> 00:14:53,542 Taki. 175 00:14:53,625 --> 00:14:54,333 W porządku. 176 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 Tak, tak. 177 00:14:57,250 --> 00:14:58,667 Dobra robota. 178 00:14:58,750 --> 00:15:01,833 -Naprawdę muszę się wysikać. -DOBRA. 179 00:15:04,750 --> 00:15:06,417 Czy to zarządzasz? 180 00:15:17,042 --> 00:15:18,583 Naprawdę, AJ? 181 00:15:21,417 --> 00:15:23,667 Poprosiłem cię o ponowne trzymanie wody. 182 00:15:31,375 --> 00:15:33,375 Można oczywiście dobrze Zostań chorymem morskim na rzece. 183 00:15:38,750 --> 00:15:40,042 Czy to zarządzasz? 184 00:15:41,958 --> 00:15:43,667 Czy powinniśmy wrócić? 185 00:16:13,917 --> 00:16:17,333 Dostęp zabroniony 186 00:16:20,917 --> 00:16:22,917 Potem się poruszamy. 187 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 Wyślemy na żywo z dżungli. 188 00:16:25,583 --> 00:16:26,708 Cześć, mamo! 189 00:16:26,792 --> 00:16:30,708 To jest kanał, To zabiera Cię w przygodę. 190 00:16:31,583 --> 00:16:32,833 Inni nie odważą się. 191 00:16:32,917 --> 00:16:34,042 Czy widzisz to gówno? 192 00:16:34,125 --> 00:16:39,042 Może mają jakieś chronione kwiaty. Biedne małe kwiaty. 193 00:16:39,125 --> 00:16:40,750 Pieprzyć to. Jeździmy tam. 194 00:16:40,833 --> 00:16:41,958 Zostań na kanale. 195 00:16:42,042 --> 00:16:45,917 -Ile mamy widoków? -Trzech tysięcy widzów. 196 00:16:46,000 --> 00:16:46,917 Tłuszcz. 197 00:16:47,000 --> 00:16:48,583 -Shep dajemy mu gaz? -Tak. 198 00:16:48,667 --> 00:16:49,667 Taki. 199 00:17:28,583 --> 00:17:30,083 Danny? 200 00:17:37,625 --> 00:17:39,167 Danny? 201 00:17:42,875 --> 00:17:44,875 Co robisz, Danny? 202 00:17:48,792 --> 00:17:50,333 Danny? 203 00:17:58,875 --> 00:18:00,208 Jaśmin? 204 00:18:00,292 --> 00:18:03,042 Myślę, że nasze następne wakacje 205 00:18:03,125 --> 00:18:05,208 musi być na jachcie na Karaibach. 206 00:18:05,292 --> 00:18:07,792 Woda jest prawdopodobnie wyraźniejsza. 207 00:18:07,875 --> 00:18:09,250 -Hej! -Uskle, partner. 208 00:18:09,333 --> 00:18:11,250 -mój błąd. -AJ! 209 00:18:11,333 --> 00:18:13,500 Zabrałeś matkę? 210 00:18:30,917 --> 00:18:32,333 Ludzie. 211 00:18:32,417 --> 00:18:35,000 Python nie jest niebezpieczny. 212 00:18:35,083 --> 00:18:36,708 Wcale nie jest niebezpieczne. 213 00:18:36,792 --> 00:18:41,167 -Czy mógłbyś powiedzieć. -Byłeś zbyt zajęty jękiem. 214 00:18:41,250 --> 00:18:44,208 -Chin Idiot! -W najmniejszym suchym idiota. 215 00:18:44,292 --> 00:18:46,333 Śmiesz, mówisz? Po prostu poczekaj. 216 00:18:46,417 --> 00:18:47,917 Nie, Ritchie. 217 00:18:48,833 --> 00:18:50,542 Nie, Ritchie. NIE! 218 00:18:53,042 --> 00:18:54,875 -Ritchie! -PO jest teraz suche? 219 00:18:59,667 --> 00:19:01,458 Mój telefon ... 220 00:19:01,542 --> 00:19:03,458 -My telefon! -Specjaj tutaj. 221 00:19:03,542 --> 00:19:04,750 Mam cię. 222 00:19:04,833 --> 00:19:05,917 Dzięki. 223 00:19:15,625 --> 00:19:17,458 Tam jest. 224 00:19:17,542 --> 00:19:21,625 Wskakuje tutaj, ze wszystkich miejsc, A potem myślisz o swoim telefonie? 225 00:19:22,750 --> 00:19:24,250 Taki! 226 00:19:24,333 --> 00:19:25,625 Jest namoczony. 227 00:19:25,708 --> 00:19:27,625 Co jednak jest na tym telefonie? 228 00:20:40,208 --> 00:20:41,833 Pierdolić. 229 00:21:07,375 --> 00:21:09,792 Pospiesz się. 230 00:21:32,792 --> 00:21:37,500 Jeśli ktoś to zobaczy ... 231 00:21:39,958 --> 00:21:42,208 Zabili Danny'ego. 232 00:21:43,208 --> 00:21:46,250 Nie wiem, kim oni są, ale ... 233 00:21:54,250 --> 00:21:56,625 Nie, nie! 234 00:22:25,292 --> 00:22:27,708 -Jak się dobrze? -Tak, tak myślę. 235 00:22:28,875 --> 00:22:30,167 Po prostu wyskocz na brzeg. 236 00:22:30,250 --> 00:22:31,333 Idziemy w ten sposób. 237 00:22:38,917 --> 00:22:41,000 Powinien spaść w misce ryżu. 238 00:22:42,833 --> 00:22:45,000 Cóż, tak. 239 00:22:45,083 --> 00:22:47,833 Zchodzę i kupuję ryż. 240 00:22:55,458 --> 00:22:57,083 Czego on od nas oczekuje? 241 00:22:57,167 --> 00:22:59,375 Nikt nigdy nie był w dżungli 242 00:22:59,458 --> 00:23:01,750 I po prostu ... 243 00:23:01,833 --> 00:23:03,167 Taki. 244 00:23:13,292 --> 00:23:14,833 Dzięki, Nick. 245 00:23:15,708 --> 00:23:17,750 To miłe z mężczyzną, który może. 246 00:23:17,833 --> 00:23:18,958 „Dzięki, Nick. 247 00:23:19,042 --> 00:23:20,833 Czy możesz również użyć swojego ogromnego penisa 248 00:23:20,917 --> 00:23:24,167 Aby zatrzymać drzewo, Więc możemy zrobić ognisko? ” 249 00:23:36,542 --> 00:23:37,917 Co to było? 250 00:23:38,000 --> 00:23:39,208 Nie mam pojęcia. 251 00:23:40,333 --> 00:23:43,125 -To to twój żart? -Nie jestem z Romford. 252 00:23:43,208 --> 00:23:46,042 Nie mam pojęcia, co to było. 253 00:23:46,125 --> 00:23:49,083 Nikt nie wie, co się tutaj ukrywa. 254 00:23:49,167 --> 00:23:51,125 Dlatego nazywa się to „dżunglą”. 255 00:23:52,500 --> 00:23:56,208 -To zwykle kobiety do kochania. -Nie jestem jak inni. 256 00:23:58,708 --> 00:24:00,500 Czy jesteś żonaty? 257 00:24:02,333 --> 00:24:05,958 Którzy zawracają sobie głowy być jednym, Kto zawsze jest w dżungli? 258 00:24:06,042 --> 00:24:08,750 Może ktoś, kto chciałby przynieść? 259 00:24:13,208 --> 00:24:14,708 Czy kiedykolwiek jesteś samotny? 260 00:24:18,167 --> 00:24:20,125 Jak się spotkałeś i AJ? 261 00:24:20,208 --> 00:24:24,750 Powinien skorzystać z pracy, Więc mój ojciec go zatrudnił. 262 00:24:24,833 --> 00:24:26,292 Czy to wszystko? 263 00:24:26,375 --> 00:24:29,833 -Tak. -DOBRA. 264 00:24:29,917 --> 00:24:31,542 Romford, mówisz? 265 00:24:32,542 --> 00:24:35,333 Czym jest facet z Essex przez całą drogę? 266 00:24:37,250 --> 00:24:39,833 W końcu opowiedziałem o moim wielkim ojcu. 267 00:24:41,500 --> 00:24:43,750 To on tutaj. 268 00:24:43,833 --> 00:24:46,125 George Robinson. 269 00:24:46,208 --> 00:24:48,125 W tym czasie był dość sławny. 270 00:24:48,208 --> 00:24:49,583 Miałem obsesję na jego punkcie. 271 00:24:49,667 --> 00:24:52,500 Cały czas szukałem Na wszystkich jego zdjęciach. 272 00:24:52,583 --> 00:24:54,583 Po prostu chciałem być taki jak on. 273 00:24:54,667 --> 00:24:56,750 Gdy się starzeję i dostałem więcej, 274 00:24:56,833 --> 00:24:59,542 Dowiedziałem się, że przyszedł po diamentach, 275 00:24:59,625 --> 00:25:01,167 szafiry, 276 00:25:01,250 --> 00:25:03,833 I co jeszcze mógł znaleźć. 277 00:25:03,917 --> 00:25:07,458 Twój wielki -wnuk zniknął, prawda? 278 00:25:07,542 --> 00:25:10,917 Czy naprawdę myślisz, że ...? 279 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Coś się tam wydarzyło Przynajmniej z nim. 280 00:25:17,083 --> 00:25:18,875 Są też inne historie. 281 00:25:18,958 --> 00:25:21,292 Facet pracował z leśnictwem. 282 00:25:21,375 --> 00:25:22,833 Oczyszczyli las 283 00:25:22,917 --> 00:25:24,458 I zbliżaj się zbyt blisko łodygi. 284 00:25:26,708 --> 00:25:29,958 Wiesz, jak pająki Łapanie much w siatce, prawda? 285 00:25:31,417 --> 00:25:33,833 Jak koty bawią się myszami? 286 00:25:35,375 --> 00:25:38,292 Czasami zabójczy wieloryb 287 00:25:38,375 --> 00:25:39,667 Mały kęs pieczęci. 288 00:25:41,000 --> 00:25:43,625 Prowadzą je powoli zmęczeni. 289 00:25:51,750 --> 00:25:54,875 Należy pamiętać, że STEM nie ma prądu. 290 00:25:54,958 --> 00:25:58,042 Nie mają lodówek Aby trzymać mięso świeże. 291 00:25:58,125 --> 00:26:02,417 Utrzymują ofiarę przy życiu i w pobliżu, dopóki tego nie będą potrzebować. 292 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 Dlaczego nie wiążą ich tylko z drzewem 293 00:26:05,708 --> 00:26:07,417 Czy zamknij je w klatce? 294 00:26:07,500 --> 00:26:11,125 Sprawiają, że są one powolne i wystarczająco nudne na, Że ich młode mogą ... 295 00:26:13,750 --> 00:26:16,917 Cóż, ale logger W końcu wróciłem do rzeki. 296 00:26:19,708 --> 00:26:20,917 Pomoc! 297 00:26:21,000 --> 00:26:22,500 Czy ktoś może mi pomóc? 298 00:26:27,208 --> 00:26:29,792 Miał głębokie rzędy na piętach 299 00:26:29,875 --> 00:26:33,167 I krzyknął, że po nim było kilka dzieci. 300 00:26:33,250 --> 00:26:35,542 Dzieci mięsożerne. 301 00:26:35,625 --> 00:26:38,417 -Co robisz? -Przestraszyłeś mnie. 302 00:26:40,167 --> 00:26:43,208 Czy znów opowiada historie o duchach? 303 00:26:43,292 --> 00:26:44,917 Czy ta część doświadczenia, 304 00:26:45,000 --> 00:26:47,958 że siedzisz przy ogniu I przeraża życie turystów? 305 00:26:51,583 --> 00:26:53,458 Wchodzisz do łóżka? 306 00:26:53,542 --> 00:26:54,625 Tak. 307 00:27:00,833 --> 00:27:01,708 Dobranoc. 308 00:27:01,792 --> 00:27:02,917 Dobranoc. 309 00:27:23,708 --> 00:27:25,625 —Har You Oko, kochanie? -AJ ... 310 00:27:25,708 --> 00:27:26,917 Tak, w porządku. 311 00:27:36,208 --> 00:27:37,542 Dobranoc, kochanie. 312 00:27:37,625 --> 00:27:38,958 Dobranoc, moja droga. 313 00:27:39,042 --> 00:27:40,583 Dobranoc, jazz. 314 00:27:40,667 --> 00:27:42,667 Dobranoc, AJ. 315 00:27:42,750 --> 00:27:44,542 -Godnat, Maya. -Godnat, jazz. 316 00:27:44,625 --> 00:27:45,583 Dobranoc, Ritch. 317 00:27:45,667 --> 00:27:47,292 Dobranoc, Ritch. 318 00:27:47,375 --> 00:27:48,667 Dobranoc, Jim Bob. 319 00:27:48,750 --> 00:27:49,750 Dobranoc, John Boy. 320 00:27:49,833 --> 00:27:51,542 Dobranoc, Mary Ellen. 321 00:27:56,542 --> 00:27:59,167 Dobranoc, kanibale. 322 00:27:59,250 --> 00:28:01,125 Dobranoc ... 323 00:28:44,042 --> 00:28:45,875 Czy mogę prosić o pocałunek? 324 00:28:47,875 --> 00:28:49,125 AJ. 325 00:28:50,583 --> 00:28:52,875 Przestraszyłeś życie. 326 00:28:52,958 --> 00:28:54,583 Potrzebuję cię. 327 00:28:54,667 --> 00:28:56,000 Nie tutaj. 328 00:28:56,083 --> 00:28:58,292 Dlaczego nie? 329 00:28:58,375 --> 00:29:01,125 Twoja żona jest stąd siedem metrów. 330 00:29:06,250 --> 00:29:08,958 Co mam zrobić z tym? 331 00:29:09,042 --> 00:29:11,042 Biegałem z tym cały dzień. 332 00:29:11,125 --> 00:29:12,542 Ktoś mógł zostać zraniony. 333 00:29:12,625 --> 00:29:13,917 AJ. 334 00:29:15,667 --> 00:29:18,708 Pomyślałem, Celem podróży było to powiedzenie. 335 00:29:21,208 --> 00:29:22,500 AJ? 336 00:29:25,500 --> 00:29:26,333 Co teraz? 337 00:29:26,417 --> 00:29:27,500 Co się stało? 338 00:29:29,167 --> 00:29:31,917 Może powinniśmy poczekać trochę dłużej. 339 00:29:32,000 --> 00:29:33,375 Czekać? 340 00:29:35,250 --> 00:29:37,875 Nie mogę tak zostać. 341 00:29:37,958 --> 00:29:39,958 Spotkać się w tajemnicy w hotelach 342 00:29:40,042 --> 00:29:42,917 Aby Ritchie nas nie odkrył. 343 00:29:43,000 --> 00:29:44,667 To po prostu. 344 00:29:44,750 --> 00:29:47,417 Ritchie i ja jesteśmy starymi przyjaciółmi. 345 00:29:47,500 --> 00:29:50,250 Znałem go, zanim go poznałeś. 346 00:29:50,333 --> 00:29:51,667 On jest moim najlepszym przyjacielem. 347 00:29:51,750 --> 00:29:55,708 Najlepszy przyjaciel, Jeśli żona idziesz do łóżka. 348 00:29:55,792 --> 00:29:58,583 Wszystko po prostu biegnie, jazz. 349 00:29:58,667 --> 00:29:59,750 Trochę uciekające? 350 00:29:59,833 --> 00:30:02,542 Po prostu mówię, Że dla mnie nie idzie dobrze 351 00:30:02,625 --> 00:30:04,542 W firmie teraz. 352 00:30:06,417 --> 00:30:08,042 Ojciec Mayi wkrótce zatrzymuje się, 353 00:30:08,125 --> 00:30:12,333 Więc ktoś musi przejąć jego miejsce. 354 00:30:13,708 --> 00:30:15,208 To może przynieść korzyści obu. 355 00:30:17,875 --> 00:30:20,375 Ale opuszczasz firmę. 356 00:30:20,458 --> 00:30:23,583 Jak możesz ją zostawić I nadal pracujesz dla jej ojca? 357 00:30:25,708 --> 00:30:27,625 Boże. 358 00:30:27,708 --> 00:30:29,417 Nie zostawiasz jej, prawda? 359 00:30:31,583 --> 00:30:32,917 Nigdy jej nie zostawiasz. 360 00:30:33,000 --> 00:30:39,167 Zastosujesz się bardziej w bycie ważnym niż bycie ze mną. 361 00:30:39,250 --> 00:30:40,583 Słuchaj, jazz. 362 00:30:40,667 --> 00:30:42,667 Nie. 363 00:30:42,750 --> 00:30:45,708 O co to wszystko było, AJ? 364 00:30:45,792 --> 00:30:50,000 -Czy po prostu nie zostajemy tak? -Slive wie tak? 365 00:30:50,083 --> 00:30:52,625 Czy powinienem po prostu usiąść na łodzi 366 00:30:52,708 --> 00:30:54,750 I udawać, że nic się nie wydarzyło? 367 00:30:56,625 --> 00:30:58,167 Kajak. 368 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 Nazywane są „kajakiem”. 369 00:31:00,333 --> 00:31:01,167 AJ! 370 00:31:03,708 --> 00:31:05,542 Gdzie idziesz? Jesteśmy w dżungli. 371 00:31:05,625 --> 00:31:07,167 Nie wiesz, co tam jest. 372 00:31:10,333 --> 00:31:13,167 Nie może być gorzej, Tutaj jest. 373 00:32:03,375 --> 00:32:05,917 Oh! 374 00:32:06,000 --> 00:32:08,583 Dlaczego moje plecy czują się jak beton? 375 00:32:11,000 --> 00:32:14,417 Może dlatego Spałem między dwoma drzewami! 376 00:32:18,083 --> 00:32:19,583 Widziałeś Ritchie? 377 00:32:19,667 --> 00:32:20,625 Co? 378 00:32:20,708 --> 00:32:21,917 On go nie ma. 379 00:32:22,000 --> 00:32:23,042 Co masz na myśli? 380 00:32:23,125 --> 00:32:25,250 Nie ma już, AJ. 381 00:32:25,333 --> 00:32:27,958 Wziął mojego kajaka. 382 00:32:28,042 --> 00:32:31,417 -Co? -Co się stało zeszłej nocy? 383 00:32:31,500 --> 00:32:34,292 Coś musiało się wywołać tak głupi akt. 384 00:32:34,375 --> 00:32:36,792 Uważaj. 385 00:32:36,875 --> 00:32:38,125 On jest moim najlepszym przyjacielem. 386 00:32:38,208 --> 00:32:38,958 Ritchie! 387 00:32:39,042 --> 00:32:41,167 Zatrudniliśmy cię, abyś nas pokazał. 388 00:32:41,250 --> 00:32:41,958 Wystarczająco uczciwe. 389 00:32:42,042 --> 00:32:44,125 Może jeden z was może zadzwonić do jeepa 390 00:32:44,208 --> 00:32:45,750 i powiedzmy, że będziemy opóźnione, 391 00:32:45,833 --> 00:32:47,542 Więc nie mamy plaż. 392 00:32:47,625 --> 00:32:48,875 Cóż, nie, to nie idzie. 393 00:32:48,958 --> 00:32:52,667 Telefony znajdują się w wodoodpornej torbie W kajaku wziął. 394 00:32:52,750 --> 00:32:54,375 Możemy również użyć Twojego telefonu. 395 00:32:54,458 --> 00:32:55,708 Nie, nie. 396 00:32:55,792 --> 00:32:58,333 Zgubiłeś go w rzece, aby to nie działało. 397 00:32:58,417 --> 00:33:00,958 -I z kajaku? -Nie spodziewałem się, że zniknie. 398 00:33:01,042 --> 00:33:04,792 Czy nie możemy po prostu znaleźć Ritchie? 399 00:33:04,875 --> 00:33:06,500 Może być daleko. 400 00:33:08,333 --> 00:33:10,042 Jest tylko jedna rzeka. 401 00:33:12,250 --> 00:33:14,167 Spójrzmy, aby się spakować. 402 00:33:19,625 --> 00:33:22,417 Jak dziewczyna skończyła jak ty z nim? 403 00:33:22,500 --> 00:33:24,083 Po prostu się martwi. 404 00:33:24,167 --> 00:33:26,750 Małżeństwa nie zawsze są idealne. 405 00:33:26,833 --> 00:33:30,250 Pamiętasz, Kiedy to było ostatnie idealne? 406 00:33:30,333 --> 00:33:32,125 Zejdźmy. 407 00:33:57,708 --> 00:33:59,042 To kłamstwo. 408 00:34:00,917 --> 00:34:02,458 Spóźnimy się. 409 00:34:02,542 --> 00:34:04,500 Co masz na myśli? 410 00:34:04,583 --> 00:34:09,000 Przed wczoraj nigdy nie miał Byłeś na rzece, prawda? 411 00:34:09,083 --> 00:34:11,042 Nigdy wcześniej nie żegał kajakiem. 412 00:34:12,417 --> 00:34:14,167 W ten sposób nie popłynął. 413 00:34:14,250 --> 00:34:15,833 W jaki sposób popłynąłbyś? 414 00:34:17,417 --> 00:34:18,625 W ten sposób? 415 00:34:18,708 --> 00:34:20,250 -T nie idzie. -Jak nie? 416 00:34:20,333 --> 00:34:23,375 -To jest starożytna, chroniona gleba. -Chcę to pieprzyć. 417 00:34:23,458 --> 00:34:26,583 -Dzwonimy do jeepa. -P w dupie z jeepa. 418 00:34:26,667 --> 00:34:27,875 Nie opuszczamy Ritchie. 419 00:34:27,958 --> 00:34:29,167 Kontynuujemy zgodnie z planem. 420 00:34:29,250 --> 00:34:31,542 To te, czy to prawda? 421 00:34:31,625 --> 00:34:32,667 O tym, o których mówiłeś? 422 00:34:32,750 --> 00:34:33,958 Kto? 423 00:34:34,042 --> 00:34:37,333 Nie taka waflowa O znowu kilku psychopatów z dżungli. 424 00:34:37,417 --> 00:34:39,750 Kim oni są? 425 00:34:39,833 --> 00:34:43,125 Nie będziesz tego wiedzieć. Nie wierzą w dobro i zło. 426 00:34:43,208 --> 00:34:46,458 Pochodzimy z zewnątrz, a jeśli jest taka potrzeba, 427 00:34:46,542 --> 00:34:47,708 Czy jesteśmy tylko jedzeniem. 428 00:34:47,792 --> 00:34:49,667 Po prostu chcesz nas zostawić? 429 00:34:49,750 --> 00:34:53,542 Jeśli nie wejdziemy, nie wyjdą. Tak było zawsze. 430 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Ponieważ Wielki Ojciec był toastowany nad ogniskami. 431 00:34:57,333 --> 00:34:58,583 Powiedz mi kiedyś. 432 00:34:58,667 --> 00:35:00,167 Czy kiedykolwiek je widziałeś? 433 00:35:01,292 --> 00:35:02,583 NIE. 434 00:35:02,667 --> 00:35:04,125 Czy wiesz, dlaczego? 435 00:35:04,208 --> 00:35:05,500 Ponieważ ich nie znaleziono. 436 00:35:05,583 --> 00:35:07,250 -To tego chcesz. -NIE! 437 00:35:07,333 --> 00:35:09,792 Rozbiję twój kajak, jeśli się odstraszisz. 438 00:35:09,875 --> 00:35:12,958 W ten sposób płynęmy łodzią Znaleźć naszego przyjaciela. 439 00:35:13,042 --> 00:35:15,708 Przepraszam. Ka-kurtki Ka. 440 00:35:15,792 --> 00:35:19,125 Albo zabierasz ze sobą, Albo musisz pływać. 441 00:35:19,208 --> 00:35:20,083 Jesteś z? 442 00:35:20,167 --> 00:35:22,375 Nie możemy opuścić Ritchie. 443 00:35:24,542 --> 00:35:27,417 -Paose, gdy tylko go mamy? -Tak. 444 00:36:01,333 --> 00:36:02,708 Widzieć! 445 00:36:06,875 --> 00:36:08,208 Gdzie on jest? 446 00:36:09,708 --> 00:36:11,500 Gdzie on jest? 447 00:36:16,042 --> 00:36:17,333 Torba zniknęła. 448 00:36:17,417 --> 00:36:18,875 Nie ma telefonów. 449 00:36:22,125 --> 00:36:23,167 Ritchie! 450 00:36:23,250 --> 00:36:24,542 Ritchie! 451 00:36:30,125 --> 00:36:31,625 Jego kamizelka ratunkowa. 452 00:36:34,500 --> 00:36:35,833 Zostanę tutaj. 453 00:36:35,917 --> 00:36:40,042 -Os Kajaki się zgubiliśmy. -Jad się boisz, Rambo? 454 00:36:40,125 --> 00:36:42,167 Tak. 455 00:36:42,250 --> 00:36:43,708 Masz godzinę. 456 00:36:43,792 --> 00:36:47,542 Zostań tak długo, jak chcesz, Ale będę za godzinę. 457 00:36:47,625 --> 00:36:48,875 Przychodzimy. 458 00:36:49,917 --> 00:36:51,375 Przychodzić. 459 00:36:52,625 --> 00:36:54,083 Ritchie? 460 00:37:12,958 --> 00:37:14,333 Ritchie? 461 00:37:18,375 --> 00:37:20,042 Ritchie? 462 00:37:24,417 --> 00:37:25,958 Słuchać. 463 00:37:53,750 --> 00:37:55,625 Ritchie? 464 00:38:05,667 --> 00:38:06,792 W ten sposób. 465 00:39:04,792 --> 00:39:06,208 Przyjaciele! 466 00:39:08,500 --> 00:39:10,042 Jestem tutaj! 467 00:39:21,875 --> 00:39:23,458 Cześć? 468 00:40:41,792 --> 00:40:46,958 Więc twój wielki -wnukowy zniknął, więc, Nie prawda? 469 00:40:49,042 --> 00:40:52,208 Czy naprawdę myślisz, że ... 470 00:42:06,000 --> 00:42:07,250 Ritchie? 471 00:42:09,000 --> 00:42:10,458 Czy to ty? 472 00:42:12,792 --> 00:42:14,958 Ritchie? 473 00:42:15,042 --> 00:42:16,583 Co to było? 474 00:42:16,667 --> 00:42:18,583 Gdzie jest tutaj przerażające. 475 00:42:33,208 --> 00:42:34,333 Twoja głupia świnia. 476 00:42:34,417 --> 00:42:36,125 -Co robisz? -Dyt pióro ... 477 00:42:36,208 --> 00:42:37,667 Cześć. 478 00:42:39,125 --> 00:42:41,083 Dlaczego opuściłeś obóz? 479 00:42:41,167 --> 00:42:43,375 Nie mogłem spać. 480 00:42:43,458 --> 00:42:44,875 Miałem ból brzucha. 481 00:42:44,958 --> 00:42:47,625 Może wypiłem Za dużo wody rzecznej wcześniej. 482 00:42:47,708 --> 00:42:50,250 To było głupie, ale byłem taki zmęczony. 483 00:42:50,333 --> 00:42:53,458 Wziąłem kajak i popłynąłby trochę do przodu. 484 00:42:53,542 --> 00:42:55,292 Próbowałem znaleźć jeepy. 485 00:42:55,375 --> 00:42:58,583 Byłem bardzo szczęśliwy, kiedy cię zobaczyłem. 486 00:42:58,667 --> 00:42:59,542 Czy to tylko ja, 487 00:42:59,625 --> 00:43:01,833 Czy akcja idzie wszystko na nerwy? 488 00:43:01,917 --> 00:43:05,125 -Powinieneś był wysłuchać. -Płyniesz źle. 489 00:43:05,208 --> 00:43:07,792 I tutaj dżungla jest pełna zombie. 490 00:43:07,875 --> 00:43:08,875 Zombie? 491 00:43:08,958 --> 00:43:10,375 Czy on to mówi? 492 00:43:10,458 --> 00:43:11,875 Co za głupstwo. 493 00:43:11,958 --> 00:43:13,625 Tak wiele powiedział, 494 00:43:13,708 --> 00:43:15,542 Że sam w tym wierzy. 495 00:43:15,625 --> 00:43:18,000 Powinniśmy wysiąść. 496 00:43:18,083 --> 00:43:19,292 Gdzie są telefony? 497 00:43:19,375 --> 00:43:20,958 Musimy zadzwonić i powiedzieć, 498 00:43:21,042 --> 00:43:22,750 Gdzie jesteśmy. 499 00:43:22,833 --> 00:43:27,417 -Nie mam telefonów. -zniknęły. Nie masz ich? 500 00:43:27,500 --> 00:43:29,708 Może nadal są na kajaku. 501 00:43:29,792 --> 00:43:31,208 Może Rambo je opuścił. 502 00:43:31,292 --> 00:43:34,583 Mówi dziewczynom wszystko, co możliwe Przestraszyć ich. 503 00:43:34,667 --> 00:43:38,250 -Nie bał się, prawda? -Who Herguns? 504 00:43:39,792 --> 00:43:42,375 Więc teraz musimy odejść. 505 00:43:42,458 --> 00:43:44,833 -Jak się dobrze? -Tak. 506 00:44:10,542 --> 00:44:12,042 Kajaki. 507 00:44:12,125 --> 00:44:14,083 -Są tutaj. -GLEM It. 508 00:44:14,167 --> 00:44:17,542 -To jesteśmy przyjaciółmi? -Tak, jesteśmy przyjaciółmi. 509 00:44:17,625 --> 00:44:19,292 Dlaczego wyszedłeś? 510 00:44:19,375 --> 00:44:21,250 Próbowałeś znaleźć jeep, prawda? 511 00:44:21,333 --> 00:44:24,167 Gram fajnie, ale jesteś taki paranoiczny. 512 00:44:24,250 --> 00:44:26,958 Co to powie? 513 00:44:27,042 --> 00:44:28,500 Posłuchaj tutaj. 514 00:44:28,583 --> 00:44:31,875 Zrobiłem to wszystko, Osiągnąłem. 515 00:44:31,958 --> 00:44:34,792 Kiedy byłeś zajęty Charm dziewczyny. 516 00:44:34,875 --> 00:44:37,333 Super Bull AJ. 517 00:44:37,417 --> 00:44:41,250 Tymczasem wyrzuciłem tyłek z spodni zbudować coś. 518 00:44:41,333 --> 00:44:43,500 Masz dobry pomysł, a czas był dobry. 519 00:44:43,583 --> 00:44:45,167 Tak, tylko czas jest ... 520 00:44:45,250 --> 00:44:47,708 Czyste szczęście. 521 00:44:47,792 --> 00:44:50,167 Pozwól, że cię o coś zapytam. 522 00:44:50,250 --> 00:44:52,792 Mój sukces, biznes. 523 00:44:52,875 --> 00:44:53,875 Czy to trwa? 524 00:44:53,958 --> 00:44:56,750 Jestem schludny. 525 00:44:56,833 --> 00:44:57,583 Jestem z. 526 00:44:57,667 --> 00:45:01,083 Czy powinienem być z ciebie dumny? Czy co? 527 00:45:01,167 --> 00:45:05,167 -Nigdy nie masz dość, Aaron. -Nie zadzwoń do mnie. 528 00:45:05,250 --> 00:45:06,708 Spójrz tylko Maya. 529 00:45:06,792 --> 00:45:08,333 Zobacz, jaka jest piękna. 530 00:45:09,875 --> 00:45:13,542 Ożeniłeś się z rodziną, co dało ci stanowisko zarządu. 531 00:45:13,625 --> 00:45:17,542 Nie musiałeś pracować w górę Jak reszta z nas. 532 00:45:17,625 --> 00:45:19,000 NIE. 533 00:45:19,083 --> 00:45:21,625 Ale to nawet nie wystarczyło. 534 00:45:21,708 --> 00:45:24,708 Nawet ktoś taki jak ona ci nie wystarczy. 535 00:45:26,917 --> 00:45:28,750 Twój telefon działa. Jest suchy. 536 00:45:28,833 --> 00:45:30,500 Naprawdę powinieneś to zablokować. 537 00:45:45,875 --> 00:45:48,417 Dla tego cholerstwa. On go nie ma. 538 00:45:48,500 --> 00:45:50,500 Zabrał nasze jedzenie i wodę. 539 00:45:50,583 --> 00:45:51,792 Wszystko. 540 00:45:56,292 --> 00:45:58,000 Nie wziął wszystkiego. 541 00:46:01,042 --> 00:46:02,833 Po co to zostawić? 542 00:46:11,917 --> 00:46:13,500 Odejdźmy. 543 00:46:38,292 --> 00:46:39,875 To kajak Nicka. 544 00:46:52,458 --> 00:46:54,167 Nacięcie? 545 00:46:54,250 --> 00:46:55,833 Gdzie jesteś, Machomand? 546 00:47:04,875 --> 00:47:06,500 Co to jest? 547 00:47:23,208 --> 00:47:26,750 Odejdźmy. Przychodzić! 548 00:47:29,292 --> 00:47:30,292 Czy go jedzą? 549 00:47:30,375 --> 00:47:33,292 Jeśli nie wziąłeś kajaka, Czy on nie był martwy. 550 00:47:33,375 --> 00:47:36,083 -To twoja wina. -Czy chciałbyś rozmawiać o poczuciu winy? 551 00:47:36,167 --> 00:47:39,250 -Tak! -Stop więc! 552 00:47:39,333 --> 00:47:40,583 Wiedzą, że tu jesteśmy. 553 00:47:40,667 --> 00:47:41,708 W kajaku! 554 00:47:41,792 --> 00:47:43,000 -Specjuj teraz! -Naprawdę? 555 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 Po prostu siedzisz teraz? 556 00:48:04,333 --> 00:48:07,083 -Chociaż. -PstiG OUT! 557 00:48:07,167 --> 00:48:09,375 Wychodzimy. 558 00:48:13,375 --> 00:48:15,417 Podejdź! 559 00:49:14,417 --> 00:49:15,542 Czy wszyscy są w porządku? 560 00:49:19,833 --> 00:49:21,583 Kajaki zniknęły! 561 00:49:21,667 --> 00:49:23,250 Zniknęły. 562 00:49:25,042 --> 00:49:27,750 Co robimy? 563 00:49:32,833 --> 00:49:34,292 Przychodzić! 564 00:49:36,042 --> 00:49:37,625 Czekać. 565 00:49:58,458 --> 00:50:00,083 Odłożyliśmy je. 566 00:50:18,292 --> 00:50:19,917 Podążaj za rzeką! 567 00:50:34,375 --> 00:50:36,000 Tędy! 568 00:50:42,917 --> 00:50:45,250 Poczekaj, poczekaj. 569 00:50:45,333 --> 00:50:47,000 Czekać. 570 00:50:49,708 --> 00:50:51,458 Nie słyszymy rzeki. 571 00:50:52,458 --> 00:50:53,833 W którą stronę idziemy? 572 00:50:53,917 --> 00:50:57,042 Gdzie powinniśmy wiedzieć? 573 00:50:57,125 --> 00:51:01,458 Podróżowaliśmy na południowy zachód, Zanim wzięliśmy drugą rzekę. 574 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 Idziemy w ten sposób. 575 00:51:05,083 --> 00:51:06,750 Przychodzić. 576 00:51:07,958 --> 00:51:09,958 Siki. 577 00:51:20,417 --> 00:51:21,708 Jazz! 578 00:51:21,792 --> 00:51:23,375 Jazz. 579 00:51:23,458 --> 00:51:24,208 Jazz. 580 00:51:24,292 --> 00:51:25,208 Zatrzymywać się! 581 00:51:25,292 --> 00:51:26,958 To należy sprawdzić. 582 00:51:31,083 --> 00:51:33,833 Teraz nie jest już taki piękny, prawda? 583 00:51:33,917 --> 00:51:35,375 Potrzebujemy sosu. 584 00:51:37,292 --> 00:51:38,625 Daj mi nóż. 585 00:51:46,125 --> 00:51:47,667 Dobra. 586 00:51:47,750 --> 00:51:50,250 Dla tego cholerstwa. 587 00:51:50,333 --> 00:51:51,708 -Pierdolić. -M to dobrze? 588 00:51:51,792 --> 00:51:52,625 Tak. 589 00:51:52,708 --> 00:51:53,542 Tak, znacznie lepiej. 590 00:51:53,625 --> 00:51:55,167 Na piekło! 591 00:52:15,083 --> 00:52:16,375 Zatrzymywać się. 592 00:52:17,458 --> 00:52:18,667 Słyszałeś to? 593 00:52:24,000 --> 00:52:25,458 Słyszę kogoś. 594 00:52:35,875 --> 00:52:39,167 Nigdy ci nie podziękowałem za zapłacić za podróż. 595 00:52:39,250 --> 00:52:40,333 Odważna podróż. 596 00:52:40,417 --> 00:52:43,292 Szczególnie tam, Gdzie znaleźliśmy głowę faceta w garnku. 597 00:52:43,375 --> 00:52:46,333 I tam, gdzie ześlizgnąłeś się z nas w środku nocy. 598 00:52:46,417 --> 00:52:47,417 Cóż, tak. 599 00:52:47,500 --> 00:52:50,708 Czy powinniśmy porozmawiać, Dlaczego poślizgnąłem się w środku nocy? 600 00:52:52,083 --> 00:52:54,333 -Prowadź cię. -Tak, pieprzyć cię. 601 00:52:54,417 --> 00:52:56,167 Twój wielki idiota! 602 00:52:56,250 --> 00:52:58,875 -Jazz ... -Dużo zrobiłeś. 603 00:52:58,958 --> 00:53:00,125 -Jak się dobrze? -Skrid. 604 00:53:00,208 --> 00:53:02,417 -Pój mnie. -Skrid, powiedziałem! 605 00:53:31,500 --> 00:53:33,667 AJ ... nóż. 606 00:53:45,917 --> 00:53:47,250 Co robimy? 607 00:53:49,083 --> 00:53:50,583 Zabijają nas. 608 00:53:50,667 --> 00:53:52,542 NIE. 609 00:53:52,625 --> 00:53:54,167 Dlaczego tak mówisz? 610 00:53:56,000 --> 00:53:58,208 Nacięcie. 611 00:53:58,292 --> 00:53:59,792 Coś, co ... 612 00:54:01,708 --> 00:54:03,250 Dobra. 613 00:54:03,333 --> 00:54:06,375 Co zostało powiedziane, o czym milczysz? 614 00:54:10,708 --> 00:54:13,875 Utrzymują nas przy życiu, dopóki nie będą głodni. 615 00:54:15,708 --> 00:54:19,792 Nick powiedział, że ranią swoją ofiarę 616 00:54:21,625 --> 00:54:24,292 I pozwala na wędrówkę przez kilka dni. 617 00:54:25,958 --> 00:54:28,250 Nawet tygodnie. 618 00:54:28,333 --> 00:54:29,833 Zanim ... 619 00:54:34,458 --> 00:54:37,000 Więc bawią się z nami? 620 00:54:37,083 --> 00:54:39,875 Utrzymując nas przy życiu, Dopóki nie staną się głodni? 621 00:54:39,958 --> 00:54:42,917 Okej, to jest ... 622 00:54:43,000 --> 00:54:46,125 Nie możemy iść w ciemności. Nic nie widzimy. 623 00:54:46,208 --> 00:54:50,708 Odpocznijmy przez kilka godzin, Dopóki słońce zacznie wstać. 624 00:54:51,750 --> 00:54:54,042 Wtedy wiemy przynajmniej gdzie jest Wschód. 625 00:54:55,042 --> 00:54:56,833 Dozorować. 626 00:54:56,917 --> 00:55:00,083 Dwa naraz, które nie śpią. 627 00:55:01,167 --> 00:55:02,875 Czy masz lepszy pomysł, AJ? 628 00:55:05,083 --> 00:55:06,333 Cóż, nie. 629 00:55:06,417 --> 00:55:09,042 Nie jesteś dokładnie typem, To dostaje pomysły, prawda? 630 00:55:09,125 --> 00:55:10,708 Wezmę pierwszego straży. 631 00:55:45,000 --> 00:55:46,292 To ja. 632 00:55:54,667 --> 00:55:56,583 Musisz jeść. 633 00:55:56,667 --> 00:55:58,167 Dzięki. 634 00:56:04,583 --> 00:56:05,833 Nie martw się. 635 00:56:05,917 --> 00:56:08,083 Prawdopodobnie powinniśmy uciec stąd. 636 00:56:08,167 --> 00:56:12,833 Po prostu musimy Kontynuować. 637 00:56:12,917 --> 00:56:14,667 Nie sądzę, że możemy. 638 00:56:16,542 --> 00:56:19,125 Widziałeś, jak moje ramię i jaśmin jest ... 639 00:56:20,667 --> 00:56:22,167 W ciąży? 640 00:56:23,417 --> 00:56:25,292 Tak. 641 00:56:25,375 --> 00:56:26,833 Tak. 642 00:56:26,917 --> 00:56:28,083 Wreszcie. 643 00:56:31,000 --> 00:56:32,583 Próbujemy od trzech lat. 644 00:56:35,250 --> 00:56:38,542 Po prostu szkoda, że ​​nie jestem ojcem. 645 00:56:38,625 --> 00:56:40,417 I... 646 00:56:41,708 --> 00:56:43,125 Wziąłem kilka próbek. 647 00:56:44,708 --> 00:56:46,125 Jazz nie wie. 648 00:56:48,083 --> 00:56:50,333 Niektórzy faceci po prostu nie powinni być ojcami. 649 00:56:53,250 --> 00:56:54,708 Zostaję z nią. 650 00:56:56,875 --> 00:56:58,333 Jeśli chce. 651 01:03:06,208 --> 01:03:07,167 Ritchie? 652 01:03:07,250 --> 01:03:09,375 Ritchie? Shh ... 653 01:03:26,125 --> 01:03:29,542 NIE. Przepraszam. 654 01:03:32,417 --> 01:03:34,333 Obiecuję ... 655 01:03:34,417 --> 01:03:37,167 Obiecuję uratować Jasmine i Mayę. 656 01:03:38,792 --> 01:03:40,333 Obiecuję, że. 657 01:03:40,417 --> 01:03:41,583 Dobra. 658 01:03:46,167 --> 01:03:48,542 Nie, nie! 659 01:04:02,167 --> 01:04:05,167 NIE! 660 01:04:51,958 --> 01:04:53,625 Jaśmin! 661 01:05:56,417 --> 01:05:58,208 Uzyskaj pomoc. 662 01:06:24,292 --> 01:06:25,875 AJ! Boże. 663 01:06:25,958 --> 01:06:27,417 Co się stało? 664 01:06:27,500 --> 01:06:28,750 Wszystko w porządku? 665 01:06:28,833 --> 01:06:31,667 O Boże, och. Wszystko w porządku? 666 01:06:33,125 --> 01:06:34,708 Gdzie jest Ritchie? 667 01:06:37,042 --> 01:06:38,458 Poszedł naprzód. 668 01:06:38,542 --> 01:06:39,958 Znajdzie jeepa. 669 01:06:42,125 --> 01:06:43,625 Nie, nie. 670 01:06:43,708 --> 01:06:45,125 Nigdy by tego nie zrobił. 671 01:06:47,000 --> 01:06:49,375 Powiedziałeś, że powinniśmy zostać razem. 672 01:06:51,083 --> 01:06:52,333 Gdzie on jest? 673 01:06:52,417 --> 01:06:54,875 Gdzie jest Ritchie, AJ? 674 01:06:54,958 --> 01:06:56,292 Poszedł naprzód. 675 01:06:56,375 --> 01:06:57,750 Znajdzie jeepa. 676 01:07:02,875 --> 01:07:06,125 Szuka jeepa Dalej w dół rzeki. 677 01:07:07,208 --> 01:07:09,708 Poszedł po pomoc. 678 01:07:09,792 --> 01:07:11,083 Tak. 679 01:07:15,250 --> 01:07:17,625 Dobra. 680 01:07:17,708 --> 01:07:19,708 Wygląda też jak on, prawda? 681 01:07:22,417 --> 01:07:25,917 Jeśli znajdzie pomoc, Czy możemy odejść stąd. 682 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 -Nie? -Tak. 683 01:07:31,875 --> 01:07:33,625 Znajdź go. 684 01:08:19,708 --> 01:08:21,208 Rzeka. 685 01:08:21,292 --> 01:08:22,458 Przychodzić. 686 01:08:29,042 --> 01:08:31,208 Oto on! 687 01:08:31,292 --> 01:08:32,583 -Uruchomić! -Uruchomić! 688 01:08:32,667 --> 01:08:33,917 Przychodzić! 689 01:08:46,875 --> 01:08:48,333 Przychodzić! 690 01:08:56,792 --> 01:08:58,583 Jaśmin! 691 01:09:00,542 --> 01:09:02,125 AJ! 692 01:09:02,208 --> 01:09:04,292 Prawdopodobnie powinno iść! Nie martw się! 693 01:09:04,375 --> 01:09:06,042 Prawdopodobnie powinno iść ... 694 01:09:06,125 --> 01:09:08,375 Opuść mnie. Jestem łatwiejszy od ciebie. 695 01:09:08,458 --> 01:09:10,625 Wtedy możesz mnie podciągnąć. 696 01:09:10,708 --> 01:09:12,500 Po prostu znajdź coś! 697 01:09:15,292 --> 01:09:16,250 Zejdę. 698 01:09:18,042 --> 01:09:20,042 Szybko, AJ! 699 01:09:20,125 --> 01:09:21,583 Prawdopodobnie powinno iść! 700 01:09:23,208 --> 01:09:24,750 Pospiesz się. 701 01:09:24,833 --> 01:09:26,792 Pomóż mi ... 702 01:09:26,875 --> 01:09:28,542 Spieszyć się! 703 01:09:29,875 --> 01:09:32,167 Związaj linę wokół mnie. Prawdopodobnie powinno iść. 704 01:09:33,958 --> 01:09:35,042 Jasne? 705 01:09:35,125 --> 01:09:36,792 Przychodzę teraz! 706 01:09:38,917 --> 01:09:40,000 Opuść mnie. 707 01:09:40,083 --> 01:09:41,708 Opuść mnie. 708 01:09:50,958 --> 01:09:51,875 Jestem tu teraz. 709 01:09:51,958 --> 01:09:53,292 Jestem tutaj. 710 01:09:53,375 --> 01:09:55,042 Prawdopodobnie powinno iść. 711 01:09:55,125 --> 01:09:56,917 Przepraszam. 712 01:09:57,000 --> 01:09:58,292 Wyciągniemy cię. 713 01:09:58,375 --> 01:09:59,625 Przepraszam. 714 01:09:59,708 --> 01:10:01,917 W porządku. W porządku. 715 01:10:02,000 --> 01:10:03,125 Prawdopodobnie powinno iść. 716 01:10:03,208 --> 01:10:05,833 Tak mi przykro ... 717 01:10:06,875 --> 01:10:09,000 -To powinno iść. -Us dług. 718 01:10:09,083 --> 01:10:13,125 W porządku. 719 01:10:18,542 --> 01:10:20,375 AJ? 720 01:10:20,458 --> 01:10:21,792 AJ? 721 01:10:24,417 --> 01:10:25,750 AJ! 722 01:10:36,750 --> 01:10:37,917 Czy jesteś gotowy? 723 01:10:38,000 --> 01:10:38,833 Pospiesz się ... 724 01:10:54,417 --> 01:10:56,833 Prawdopodobnie powinno iść. 725 01:10:58,542 --> 01:10:59,917 Taki. 726 01:11:13,792 --> 01:11:14,625 Pospiesz się! 727 01:11:47,958 --> 01:11:48,750 Prawdopodobnie powinno iść. 728 01:12:03,583 --> 01:12:06,625 -Nie mogę ... -Jest w porządku. 729 01:12:07,667 --> 01:12:10,167 Nie mogę. 730 01:12:11,708 --> 01:12:13,042 Musimy iść. 731 01:12:13,125 --> 01:12:14,792 Weź ją! 732 01:12:27,667 --> 01:12:29,417 Musimy skakać. 733 01:12:35,292 --> 01:12:36,875 Możesz! 734 01:13:10,542 --> 01:13:11,250 Maya! 735 01:13:13,792 --> 01:13:15,167 Pospiesz się! 736 01:13:49,583 --> 01:13:51,167 Wskoczyć. 737 01:15:29,000 --> 01:15:31,792 Do znaczenia. Jestem w dżungli. 738 01:15:31,875 --> 01:15:34,500 Nie zbliżać się. Gonią nas jak zwierzęta. 739 01:15:34,583 --> 01:15:36,500 Nie sądzę, że się pozbędziemy. 740 01:15:36,583 --> 01:15:38,458 Są o wiele za dużo. 741 01:16:02,583 --> 01:16:04,208 Są tutaj. 742 01:16:04,292 --> 01:16:05,958 Gonią nas jak zwierzęta. 743 01:16:07,625 --> 01:16:09,125 Zabili mojego przyjaciela. 744 01:16:10,708 --> 01:16:12,125 Są o wiele za dużo. 745 01:16:12,208 --> 01:16:13,542 Nigdy nie wyjdziemy. 746 01:16:15,125 --> 01:16:20,917 Nie wiem, w jakim języku mówisz, Ale jestem pewien, że rozumiesz. 747 01:16:21,000 --> 01:16:24,417 Weź to tutaj, wiodąca świnia. 748 01:18:07,208 --> 01:18:08,792 Nie, Jasmine! 749 01:18:23,792 --> 01:18:25,250 AJ! 750 01:19:02,500 --> 01:19:04,292 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że trenowałeś. 751 01:19:04,375 --> 01:19:05,625 Jesteś naszymi najlepszymi przyjaciółmi, 752 01:19:05,708 --> 01:19:09,750 I nie ma, Wolelibyśmy być z. 753 01:19:15,958 --> 01:19:17,583 Przepraszam. 754 01:19:19,667 --> 01:19:23,000 Obiecuję, że prawdopodobnie uratuję Jasmine. 755 01:19:25,833 --> 01:19:27,500 Obiecuję, że. 756 01:20:16,292 --> 01:20:18,583 AJ! 757 01:20:18,667 --> 01:20:20,292 Wskocz na łódź! 758 01:20:21,875 --> 01:20:23,458 Nie, AJ! 759 01:20:26,792 --> 01:20:28,292 AJ! 760 01:20:32,042 --> 01:20:33,542 AJ! 761 01:20:35,958 --> 01:20:37,625 AJ! 762 01:20:38,958 --> 01:20:41,167 Pozdrawiam dla najlepszych przyjaciół. 763 01:20:41,250 --> 01:20:42,750 Najlepszy partner. 764 01:20:48,000 --> 01:20:49,542 Nie, nie, AJ! 765 01:20:58,375 --> 01:21:00,083 AJ! 766 01:21:02,458 --> 01:21:04,750 Stop, AJ! 767 01:21:08,875 --> 01:21:10,167 Przestań teraz! 768 01:21:21,000 --> 01:21:22,833 AJ! 769 01:22:06,500 --> 01:22:09,708 Zawsze znałem, Że nie byłem dla ciebie wystarczająco dobry. 770 01:22:10,833 --> 01:22:14,958 Byłem tylko biletem z tego miejsca, Pochodziłeś. 771 01:22:19,375 --> 01:22:22,292 Zawsze próbowałeś zamienić się w coś. 772 01:22:27,375 --> 01:22:33,417 Chociaż wszystko kiedykolwiek Potrzebne było tutaj. 773 01:22:35,792 --> 01:22:39,417 Nawet dziewczyna taka jak ona Nie wystarczyło dla ciebie. 774 01:22:39,500 --> 01:22:42,417 Powiedziałeś kiedyś, Że mnie kochałeś, ponieważ byłem mądry. 775 01:22:44,750 --> 01:22:46,167 Czy możesz to rozpoznać? 776 01:22:54,250 --> 01:22:55,917 Jaśmin! 777 01:22:56,000 --> 01:22:56,833 Jaśmin! 778 01:22:56,917 --> 01:22:58,333 Budzić się! 779 01:23:00,208 --> 01:23:02,125 Chodź tutaj. Zejdź z łodzi! 780 01:23:06,167 --> 01:23:10,167 Chodź, jazz. Przychodzić. 781 01:23:11,250 --> 01:23:12,958 Możesz, jazz. 782 01:23:13,042 --> 01:23:14,708 Taki. 783 01:23:29,917 --> 01:23:31,083 Pospiesz się.